Die Brüder Karamasoff - Fjodor Dostojewski

Antar · 19.07.2010, 02:56

Ich lese es gerade und gefällt mir bis jetzt sehr gut.

Gilt ja als absolute Weltliteratur, das Leute wie Nietzsche, Kafka, Miller, Hemingway, Osho und andere stark beeinflusst hat.

"In Dostoevsky’s famous novel, one of the most important novels ever written... If I am asked to name the ten best novels in the world, then this will be one of those ten - not only one of them but the first of those ten: The Brothers Karamazov. It is one of the greatest creations."

(--Tao: The Golden Gate Vol 1 Osho)

"One of the great novels, perhaps the greatest novel in all the languages, is Fyodor Dostoevsky's, THE BROTHERS KARAMAZOV. It is far more important to read it than the Holy Bible, or holy Koran, or holy Gita, or all three combined. THE BROTHERS KARAMAZOV has such a deep insight into everything..."

http://www.facebook.com/notes/osho-t...v/424644674702

Zum Inhalt will ich gar nicht viel sagen. Ich empfehle die alte, ursprüngliche Erstübersetzung von E.K. Rahsin aus dem Russischen ins Deutsche.

Antar · 19.07.2010, 10:47

Ich kann empfehlen die gesammelten Werke im Piper-Verlag, die doch sehr günstig sind:

http://www.amazon.de/S%C3%A4mtliche-...9529226&sr=8-1

Oder wer nur das einzelne Buch lesen möchte, dem empfehle ich wie gesagt, die Übersetzung von E.K. Rahsin, da es wirklich sehr viele Übersetzungen gibt:

http://www.amazon.de/Br%C3%BCder-Kar...9528996&sr=8-1

windschwester · 19.07.2010, 16:12

...-muss ich mir auf die Liste schreiben....
-klingt spannend...

-Ich benutze die smilies sehr frei - eher intuitiv als nach eigentlicher Bedeutung...

Alex · 19.07.2010, 20:05

Vor Dostojewski hat es mir schon immer gegraut, seit ich "Der Idiot" von ihm las.
Gut, dass ich es wirklich gelesen habe, kann ich nicht behaupten aber die Langatmigkeit zu Beginn, seine Sprachschönheit in allen Ehren, raubte mir nach ca. 30 Seiten die Motivation weiterzulesen.

Bei den Karamasoffs lasse ich mich mal überraschen

Danke für diese Erinnerung, Antar. =)

Antar · 19.07.2010, 22:04

Zitat:

Zitat von Alex

Vor Dostojewski hat es mir schon immer gegraut, seit ich "Der Idiot" von ihm las.
Gut, dass ich es wirklich gelesen habe, kann ich nicht behaupten aber die Langatmigkeit zu Beginn, seine Sprachschönheit in allen Ehren, raubte mir nach ca. 30 Seiten die Motivation weiterzulesen.

Bei den Karamasoffs lasse ich mich mal überraschen

Danke für diese Erinnerung, Antar. =)

Hallo Alex,
30 Seiten sind nicht viel. Ich fürchte das wird dir bei "Die Brüder Karamasoff" ebenfalls passieren.
Bei 1325 Seiten ist klar, dass es auch immer etwas langatmige Passagen gibt und ein Buch "langsam startet" und der Autor nicht alles auf den ersten 30 Seiten direkt raushaut.

Durch den Anfang muss man halt durch. Geht mir bei fast jedem Buch so. Man muss sich erstmal einfinden.

Am Anfang tauchen erstmal viele Namen auf beim "Die Brüder Karamasoff". Man lernt die Familien kennen, die ganzen Konstelationen, einen ersten Überblick. Und klar, da braucht man erstmal einige Seiten um sich einzufinden.

Die vielen russischen Namen, sind bei Dostojewski schon eine Herausforderung. Zudem einige dann auch noch gleich mehre russische Spitznamen haben, und mal so, und ein andermal wieder so genannt werden.
Aber die Handlung erschließt sich für mich dennoch, auch wenn man mal gerade nicht zu 100% weiß, wer nun gerade die benannte Person ist.

Im Anhang meines Buches, gibt es auch noch ein Namensverzeichnis, wo alle Hauptnamen der Akteure aufgelistet und ihre Verhältnisse in einer einfachen Tabelle erläutert sind.

Also, man findet sich ein, und je mehr man liest, desto mehr erschließt sich einem dann alles. Bin auch gerade erst bei Seite 384, also noch eher im ersten Drittel des Buches.

Gruß Antar